-
1 faux pas
франц. ложный шаг to commit, make a faux pas ≈ совершить проступок a grave faux pas ≈ тяжкий проступок Syn: mistake ложный шаг;
бестактность - I committed a * by offering wine to a Muslim я совершил бестактность, предложив вино мусульманину (эвфмеизм) нарушение супружеской верности (женщиной) ;
она оступиласьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > faux pas
-
2 faux pas
[͵fəʋʹpɑ:]1) ложный шаг; бестактностьI committed a faux pas by offering wine to a Muslim - я совершил бестактность, предложив вино мусульманину
2) эвф. нарушение супружеской верности ( женщиной); ≅ она оступилась -
3 I committed a faux pas by offering wine to a Muslim
Общая лексика: я совершил бестактность, предложив вино мусульманинуУниверсальный англо-русский словарь > I committed a faux pas by offering wine to a Muslim
-
4 faux pas
1. ложный шаг; бестактностьI committed a faux pas by offering wine to a Muslim — я совершил бестактность, предложив вино мусульманину
2. эвф. нарушение супружеской верностиСинонимический ряд:1. blooper (noun) blooper; boner; break; gaffe; impropriety; indecorum; solecism2. bloopers (noun) bloopers; boners; breaks; improprieties; indecorums; solecisms3. embarrassing mistake (noun) blunder; calamity; contretemps; embarrassing mistake; error; mishap; set-back4. stupid mistake (noun) bungle; goof; lapse; mistake; oversight; stupid mistake -
5 muslim
мусульманин; мусульманскийI committed a faux pas by offering wine to a Muslim — я совершил бестактность, предложив вино мусульманину
См. также в других словарях:
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия